1
00:00:05,773 --> 00:00:07,975
По-рано на
Шериф Държава...
2
00:00:10,478 --> 00:00:11,812
- Движи се, движи се!
- Буун, какво правиш?
3
00:00:11,912 --> 00:00:13,214
ще опитам
и намерете друг начин да влезете.
4
00:00:13,314 --> 00:00:14,382
Може да се разхождаш
в засада.
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,484
Буун, това е лудост.
6
00:00:17,218 --> 00:00:18,752
Това е детето
който се срещаше с Дона.
7
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
Петър, и ти го доведе тук?
8
00:00:19,953 --> 00:00:21,521
Майка ми е вътре.
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,124
- Кой може да е това?
- Майката на Сони, Анна.
10
00:00:23,224 --> 00:00:24,725
Стоянов.
11
00:00:24,825 --> 00:00:26,394
По същество тя е цивилен.
12
00:00:26,527 --> 00:00:28,528
Толкова съм късметлия
вашите стандарти са толкова ниски.
13
00:00:28,529 --> 00:00:30,197
да Какво говори за теб
14
00:00:30,198 --> 00:00:31,865
че се бориш
да ги срещнем?
15
00:00:32,966 --> 00:00:34,568
Дона, твоето предварително
токсичен екран
16
00:00:34,702 --> 00:00:37,871
показа синтетичен опиоид т.нар
циклофин във вашата система.
17
00:00:37,971 --> 00:00:39,373
По-смъртоносен е от фентанил.
18
00:00:39,507 --> 00:00:41,275
Има трафикирани момичета
задържан
19
00:00:41,375 --> 00:00:42,876
против тяхната воля
горе в Deadwater.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,078
Семейство Стоянови,
21
00:00:44,212 --> 00:00:45,346
те стоят зад всичко това.
22
00:00:59,760 --> 00:01:01,428
Пичове.
23
00:01:01,429 --> 00:01:03,396
йо Най-после брато.
24
00:01:03,397 --> 00:01:06,066
Всички в класната стая.
25
00:01:07,668 --> 00:01:09,102
Всеки взема чаша.
26
00:01:09,103 --> 00:01:11,071
Вече си взех финала по химия.
27
00:01:11,172 --> 00:01:13,107
Браян, раздай ги,
бихте ли
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,008
- Какво е това?
- Малка награда
29
00:01:15,109 --> 00:01:16,443
за оцеляване на междинните изпити.
30
00:01:16,444 --> 00:01:18,412
- Да, сър. благодаря
- Идвам веднага.
31
00:01:18,512 --> 00:01:20,248
благодаря
32
00:01:20,348 --> 00:01:21,914
- О
- Гледайте и се учете.
33
00:01:24,752 --> 00:01:26,387
болен.
34
00:01:26,487 --> 00:01:27,788
Виждате ли как се спуска дим?
35
00:01:27,921 --> 00:01:29,257
- да
- Точно това искахме.
36
00:01:29,357 --> 00:01:30,124
- О, боже мой.
- Циклон, скъпа.
37
00:01:35,363 --> 00:01:37,598
перфектен Отново продължавай.
38
00:01:37,698 --> 00:01:38,765
- да
- Един,
39
00:01:38,766 --> 00:01:40,234
две...
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,436
...три.
41
00:01:50,978 --> 00:01:53,847
Оливия? Оливия, здравей.
42
00:01:54,815 --> 00:01:56,784
Аарон? Момчета?
43
00:02:02,290 --> 00:02:03,623
Добре, отчет за състоянието.
44
00:02:03,624 --> 00:02:04,992
- Къде сме?
- Напредваме
45
00:02:05,125 --> 00:02:06,959
срещу Стоянови
и на двата фронта.
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,330
За трафикираните жени,
Дъщерята на Дейл Дона
47
00:02:09,430 --> 00:02:10,830
даде описание на момичетата
48
00:02:10,831 --> 00:02:12,366
че е видяла
в фермата на Стоянови.
49
00:02:12,466 --> 00:02:14,168
Прокарваме го
базата данни за изчезнали лица.
50
00:02:14,302 --> 00:02:17,003
Ако получим удари, ще донеса
снимките обратно на Дона.
51
00:02:17,004 --> 00:02:19,573
Надяваме се, че можем да идентифицираме
някои от момичетата по този начин.
52
00:02:19,673 --> 00:02:22,176
окей Вземете гребен Peña
чрез резултатите с вас.
53
00:02:22,276 --> 00:02:23,877
Всички сведения, които можем да получим
върху тези момичета
54
00:02:23,977 --> 00:02:25,645
може да ни помогне да намерим
къщата за отглеждане.
55
00:02:25,646 --> 00:02:27,080
Копирай това.
56
00:02:27,848 --> 00:02:30,317
Къде сме с
Новият синтетичен опиоид на Стоянови?
57
00:02:30,318 --> 00:02:31,684
Циклон.
58
00:02:31,685 --> 00:02:33,221
Имам заместници, които проверяват
с техните КИ
59
00:02:33,321 --> 00:02:37,124
за думата на уличните дилъри
или допълнителни лаборатории.
60
00:02:37,225 --> 00:02:39,992
- Досега беше тихо.
- Добре.
61
00:02:39,993 --> 00:02:41,328
Да се надяваме, че ще остане така.
62
00:02:41,329 --> 00:02:43,731
Трябва да кажа, че това е хубаво.
63
00:02:43,831 --> 00:02:46,200
Работа с хора
Всъщност вярвам.
64
00:02:46,300 --> 00:02:48,269
Това означава ли
Заместник-директор Сантос
65
00:02:48,369 --> 00:02:49,670
не отговаря на условията за това?
66
00:02:49,770 --> 00:02:52,039
Виждали ли сте някога
филмът Лоши родители?
67
00:02:52,172 --> 00:02:53,207
Просто Ужасни шефове.
68
00:02:53,307 --> 00:02:54,708
Това копаене ли беше?
69
00:02:54,808 --> 00:02:55,843
- А-а-а.
- Какво?
70
00:02:55,943 --> 00:02:57,511
Това последното ли е?
71
00:02:57,611 --> 00:02:59,079
Halfsies?
72
00:03:03,651 --> 00:03:05,253
Пет студенти от Edgewater State
73
00:03:05,353 --> 00:03:07,288
бяха донесени
в Edge Med снощи.
74
00:03:07,388 --> 00:03:09,790
- Възможно предозиране на лекарството.
- Циклон.
75
00:03:14,328 --> 00:03:16,029
Шериф. Лейтенант Бун.
76
00:03:16,129 --> 00:03:17,865
Д-р Хеншоу
ме помоли да се срещнем.
77
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
Аз бях първият човек
да се идентифицират
78
00:03:19,533 --> 00:03:21,068
циклофин в Edgewater, така че...
79
00:03:21,201 --> 00:03:22,235
Вие сте нашият местен експерт.
80
00:03:22,236 --> 00:03:23,537
Майка ми би била толкова горда.
81
00:03:23,637 --> 00:03:24,905
От децата, които са предозирали,
82
00:03:25,038 --> 00:03:26,607
са някой от тях
желаете ли да говорите с нас?
83
00:03:26,707 --> 00:03:28,709
Само един от тях е буден.
84
00:03:30,944 --> 00:03:33,947
Приятелите ми добре ли са?
Аарон? А Оливия?
85
00:03:34,047 --> 00:03:36,083
Вижте, лекарите
правят всичко по силите си.
86
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
Извадихте истински късмет.
87
00:03:38,352 --> 00:03:41,053
Това е опасен наркотик
бъзикаш се с.
88
00:03:41,054 --> 00:03:42,390
Откъде го купихте?
89
00:03:43,190 --> 00:03:45,892
Аз не го направих.
Току що чух за това.
90
00:03:45,893 --> 00:03:48,261
Хората казват, че е много високо,
91
00:03:48,262 --> 00:03:50,097
и никой няма да те хване
за това, че има хартия
92
00:03:50,197 --> 00:03:51,565
в стаята ти в общежитието, разбираш ли?
93
00:03:51,665 --> 00:03:53,401
Добре, ако не сте го купили,
тогава кой го направи?
94
00:03:53,501 --> 00:03:55,568
Не искам да получавам
приятелите ми в беда.
95
00:03:55,569 --> 00:03:57,471
Вашите приятели вече са
в беда, човече.
96
00:04:00,608 --> 00:04:04,044
Можете да ни помогнете да спрем
някой друг да не бъде наранен.
97
00:04:05,613 --> 00:04:06,914
Аарон.
98
00:04:07,047 --> 00:04:09,583
Той го купи
в книжарницата на кампуса.
99
00:04:09,717 --> 00:04:11,885
Предполагам, че влизаш,
100
00:04:11,985 --> 00:04:13,854
питаш чиновника
с розовите отблясъци.
101
00:04:13,954 --> 00:04:16,089
Това е като...
102
00:04:16,189 --> 00:04:17,958
страници, изтръгнати от книга.
103
00:04:20,127 --> 00:04:22,430
Беше ли нещо от Арън
възстановен от сцената?
104
00:04:26,734 --> 00:04:27,935
Очевидно, цялото
105
00:04:28,035 --> 00:04:29,670
"дежурство на бюро".
е задържано,
106
00:04:29,770 --> 00:04:32,706
но все пак бих искал
да те заведа на този концерт.
107
00:04:32,806 --> 00:04:34,274
Готино. да
108
00:04:34,375 --> 00:04:36,476
Играе Weyes Blood
в Юрика в събота.
109
00:04:36,477 --> 00:04:38,245
о
110
00:04:38,346 --> 00:04:39,780
Тази събота ще съм на работа.
111
00:04:39,880 --> 00:04:43,384
Но, хм, веднъж неща
установете се, може би следващия месец?
112
00:04:43,484 --> 00:04:46,954
Искам да кажа, че извънземните биха могли
превземете планетата дотогава.
113
00:04:47,688 --> 00:04:49,390
Как издържат шевовете ми?
114
00:04:49,490 --> 00:04:50,458
Шшт
115
00:04:51,392 --> 00:04:54,428
Шерифът не знае ли това
отвори ли раната си обратно?
116
00:04:55,329 --> 00:04:57,665
Едно е да го запазиш
от вашия лекар, Буун...
117
00:04:57,798 --> 00:04:59,933
- Еми, Еми, шшт.
- Не, Нейт.
118
00:05:00,033 --> 00:05:01,835
Вие не сте само
рискувайки здравето си.
119
00:05:01,935 --> 00:05:03,337
Това може да повлияе на работата ви,
120
00:05:03,437 --> 00:05:04,804
- други депутати...
- Буун.
121
00:05:04,805 --> 00:05:06,474
- Да?
- Тук има една книга
122
00:05:06,574 --> 00:05:08,609
с няколко изтръгнати страници.
123
00:05:10,110 --> 00:05:12,345
И етикета с цената
казва, че идва от
124
00:05:12,346 --> 00:05:14,114
Държавна книжарница Edgewater.
125
00:05:14,214 --> 00:05:16,083
- Чиновник с розовите отблясъци.
- Мм-хмм.
126
00:05:16,183 --> 00:05:19,487
Еми може ли тест
тези скъсани ръбове за Cyclone?
127
00:05:19,620 --> 00:05:23,290
Мога да го потвърдя и да се обадя
веднага щом имам резултатите.
128
00:05:23,391 --> 00:05:25,058
- Шериф Фокс.
- Еми.
129
00:05:33,901 --> 00:05:34,968
Всичко наред ли е
130
00:05:35,068 --> 00:05:36,003
Да, чудесно.
131
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
Добре, защото знаеш,
132
00:05:37,371 --> 00:05:39,507
ако вие двамата имате нужда от минута,
Бих могъл, ъъ...
133
00:05:44,378 --> 00:05:45,679
Ние сме добре.
134
00:05:45,779 --> 00:05:48,047
преди седмица,
Циклон беше в затворите
135
00:05:48,048 --> 00:05:50,217
и Дона Хокинс
взе го от гаджето си
136
00:05:50,317 --> 00:05:51,551
на частно парти.
137
00:05:51,552 --> 00:05:53,353
И сега се продава
в целия кампус,
138
00:05:53,454 --> 00:05:55,789
и всеки може да го получи
който знае как да го намери.
139
00:05:55,889 --> 00:05:58,225
Стоянови наистина са
разширяване на техните операции.
140
00:05:58,358 --> 00:05:59,693
Шериф Фокс.
141
00:05:59,793 --> 00:06:02,463
Заместник-директор Сантос.
Трябваше да се обадиш.
142
00:06:02,563 --> 00:06:04,064
Това не можеше да чака.
143
00:06:04,164 --> 00:06:05,198
Е, ще трябва.
144
00:06:05,332 --> 00:06:06,733
В случай, че не съм бил ясен
вчера,
145
00:06:06,734 --> 00:06:08,235
Вече не съм част
на вашата работна група.
146
00:06:08,368 --> 00:06:10,369
Ще защитя общността си
както аз намирам за добре.
147
00:06:10,370 --> 00:06:12,239
- Сега, ако ни извините.
- Мики.
148
00:06:12,339 --> 00:06:14,241
моля
149
00:06:15,976 --> 00:06:17,911
Ще бъда точно отвън.
150
00:06:21,715 --> 00:06:24,383
Уес не се върна
към трейлъра снощи.
151
00:06:24,384 --> 00:06:25,718
Срещал ли си баща ми?
152
00:06:25,719 --> 00:06:27,020
Излизането от свобода е едно от
любимите му занимания.
153
00:06:27,120 --> 00:06:28,055
Това не е това.
154
00:06:28,155 --> 00:06:30,090
Сложих тракер на телефона му
155
00:06:30,223 --> 00:06:31,792
когато се присъедини към работната група.
156
00:06:31,892 --> 00:06:34,060
Стъмни се преди 12 часа.
157
00:06:34,061 --> 00:06:36,196
Дръпнах нагоре
последното му известно местоположение,
158
00:06:36,296 --> 00:06:40,434
и моите агенти намериха телефона му
на паркинг край път 9.
159
00:06:41,201 --> 00:06:42,836
Камионът му също беше там.
160
00:06:42,936 --> 00:06:45,573
Така че извадих запис от камери за видеонаблюдение
161
00:06:45,673 --> 00:06:47,374
от местоположението.
162
00:06:51,579 --> 00:06:52,780
Без чинии.
163
00:06:52,913 --> 00:06:54,347
Това е същата марка и модел
164
00:06:54,448 --> 00:06:56,784
като колата, която отвлече
Дъщерята на Дейл Хокинс.
165
00:06:59,653 --> 00:07:01,121
Боже мой
166
00:07:07,628 --> 00:07:08,962
татко
167
00:07:27,981 --> 00:07:31,284
Върни се тук, ти
кучи син!
168
00:07:31,418 --> 00:07:32,953
Върни си задника тук!
169
00:07:33,086 --> 00:07:34,955
Искам да говоря с Петър!
170
00:07:35,055 --> 00:07:37,625
Това не е начин да се отнасяш към приятел!
171
00:07:41,795 --> 00:07:43,330
ъъъъ
172
00:07:47,167 --> 00:07:48,969
о О, хей
173
00:07:49,102 --> 00:07:52,005
От колко време копелетата
бил ли си тук?
174
00:08:13,627 --> 00:08:15,028
Уес е издухан.
175
00:08:15,128 --> 00:08:16,396
Стоянови знаят това
той е нашият вътрешен човек.
176
00:08:16,530 --> 00:08:17,731
- Мики--
- Иначе как би иначе
177
00:08:17,865 --> 00:08:18,799
са знаели за грешката
в пекарната?
178
00:08:18,899 --> 00:08:19,933
Те ще го убият.
179
00:08:20,033 --> 00:08:22,368
- Ако вече не са го направили.
- Шериф.
180
00:08:22,369 --> 00:08:25,872
в този момент,
не знаем нищо със сигурност.
181
00:08:25,873 --> 00:08:27,574
Ако Стоянови
щяха да го убият,
182
00:08:27,575 --> 00:08:29,076
защо биха
сложи качулката на главата му?
183
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
Защо не просто
да го убия точно там?
184
00:08:30,678 --> 00:08:32,245
Трябва да намеря
комфорт в това,
185
00:08:32,379 --> 00:08:34,247
фактът, че не видях
баща ми убит пред камера?
186
00:08:34,347 --> 00:08:35,915
Не е комфорт. Това е логика.
187
00:08:35,916 --> 00:08:37,050
Логика?
188
00:08:37,184 --> 00:08:38,751
Да, това може да е тест.
189
00:08:38,752 --> 00:08:41,288
И ако Уес премине,
той е точно къде
190
00:08:41,388 --> 00:08:43,657
той планираше да отиде:
под прикритие.
191
00:08:43,757 --> 00:08:45,492
Така че всичко това върви
по план?
192
00:08:45,593 --> 00:08:46,727
Разбира се че не.
193
00:08:46,827 --> 00:08:48,028
Искам да кажа, всяка операция под прикритие
194
00:08:48,128 --> 00:08:49,597
е длъжен да отиде настрани
в някакъв момент.
195
00:08:49,697 --> 00:08:51,764
Така ли е Мария
видя баща ми и аз?
196
00:08:51,765 --> 00:08:54,934
Като под прикритие оп
че отиде настрани?
197
00:08:54,935 --> 00:08:56,269
какво?
198
00:08:58,839 --> 00:09:00,908
В продължение на 35 години,
можеше да избереш
199
00:09:01,008 --> 00:09:03,677
да се върна
и взриви живота ми.
200
00:09:03,777 --> 00:09:05,813
Моите сладки 16,
201
00:09:05,913 --> 00:09:08,749
раждането на твоята внучка,
но ти избра сега?
202
00:09:08,882 --> 00:09:10,917
При тези обстоятелства?
203
00:09:10,918 --> 00:09:12,953
За да постави всички нас в тази ситуация?
204
00:09:14,021 --> 00:09:15,789
Ако нещо се случи
на баща ми...
205
00:09:17,357 --> 00:09:19,091
...така че помогни ми,
206
00:09:19,092 --> 00:09:21,595
ти по-добре
махай се от града
207
00:09:21,695 --> 00:09:23,897
и надежда
че никога не те намирам.
208
00:09:23,997 --> 00:09:26,133
Мики, знам
ти си ядосан и уплашен.
209
00:09:26,233 --> 00:09:29,269
Знам, че не искаш
да има нещо общо с мен.
210
00:09:30,103 --> 00:09:31,805
Но начинът, по който можем да помогнем на Уес
211
00:09:31,905 --> 00:09:35,308
е чрез удвояване на нашите усилия
да свалят Стоянови.
212
00:09:35,442 --> 00:09:37,477
Трябва да запазим прикритието му
213
00:09:37,577 --> 00:09:40,513
и приемете, че той работи
неговата страна, докато ние работим с нашата.
214
00:09:40,614 --> 00:09:43,483
Уес прави
какво трябва да направи,
215
00:09:43,583 --> 00:09:46,486
намиране на някой, който може да свидетелства.
216
00:09:47,454 --> 00:09:49,289
Знаеш, че съм прав.
217
00:09:50,958 --> 00:09:52,592
Добре.
218
00:09:53,460 --> 00:09:56,096
Но ние ще го направим по моя начин,
с моите хора.
219
00:09:57,130 --> 00:10:00,634
От тук нататък съм
отговарящ за това разследване.
220
00:10:09,677 --> 00:10:11,011
Всичко наред ли е
221
00:10:11,111 --> 00:10:12,279
Трябва да се справя с нещо.
222
00:10:12,379 --> 00:10:13,480
Искам теб и Касиди
223
00:10:13,613 --> 00:10:15,548
да работят водещи
които Браян ни даде.
224
00:10:15,649 --> 00:10:17,084
Книжарница в кампуса.
225
00:10:17,184 --> 00:10:18,318
Розови акценти.
226
00:10:18,418 --> 00:10:20,187
Да, дозирани копия на Одисей.
227
00:10:21,121 --> 00:10:22,321
Носете обикновени дрехи.
228
00:10:22,322 --> 00:10:24,323
- Не искам да ни накланям ръката.
- Добре.
229
00:10:24,324 --> 00:10:26,393
Може би бих могъл да мина
като супер старши.
230
00:10:26,493 --> 00:10:28,595
Може би, но...
231
00:10:28,696 --> 00:10:30,029
Това е нормална прическа.
232
00:10:30,030 --> 00:10:31,832
Например, много неченгета
have this haircut.
233
00:10:31,932 --> 00:10:33,199
Not the haircut. The grays.
234
00:10:33,200 --> 00:10:34,501
Всъщност, знаеш ли какво?
235
00:10:34,601 --> 00:10:37,037
Cassidy's probably
по-малко забележими.
236
00:10:37,871 --> 00:10:39,372
Разбрах те.
237
00:10:40,974 --> 00:10:43,543
Хей, сигурен ли си, че си добре?
238
00:10:44,311 --> 00:10:45,713
Кажете ми какво сте разбрали.
239
00:10:48,949 --> 00:10:50,517
Мисля лит мажор?
240
00:10:52,019 --> 00:10:53,286
Имате предвид професор, нали?
241
00:10:53,386 --> 00:10:54,888
Okay, grad student. A young one.
242
00:10:59,960 --> 00:11:01,762
Притеснявам се за Мики.
243
00:11:02,529 --> 00:11:05,065
She seemed okay earlier,
but then, just now,
244
00:11:05,165 --> 00:11:06,734
something was off.
245
00:11:07,901 --> 00:11:10,704
честно казано,
Притеснявам се и за двама ви.
246
00:11:10,804 --> 00:11:13,173
Онзи ден, начина, по който тичаше
247
00:11:13,273 --> 00:11:15,142
в къщата на този заподозрян
без да чакате резервно копие
248
00:11:15,242 --> 00:11:17,410
по време на запалване--
това не беше като теб, Буун.
249
00:11:17,510 --> 00:11:19,713
Да не говорим
сериозно нарушение на протокола.
250
00:11:19,813 --> 00:11:21,949
о Благодаря ви за съвета.
251
00:11:22,049 --> 00:11:24,351
Не е нищо, Буун.
Можеше да те застрелят. Отново.
252
00:11:24,451 --> 00:11:26,887
Съжалявам, колко ленти
имаш ли на яката си?
253
00:11:27,020 --> 00:11:28,521
О, така е. Няма.
254
00:11:28,621 --> 00:11:30,089
Аз съм номер две на Мики.
255
00:11:30,090 --> 00:11:32,592
Ще направя каквото и да е
моят шериф ме пита,
256
00:11:32,726 --> 00:11:34,161
когато тя го поиска,
257
00:11:34,261 --> 00:11:36,864
с всички необходими средства,
защото това е моята работа.
258
00:11:37,664 --> 00:11:39,599
Добре, пич.
Нямаше да го повдигам,
259
00:11:39,733 --> 00:11:41,068
но тъй като ръкавиците са свалени.
260
00:11:41,168 --> 00:11:42,770
Мисля, че знам
за какво става въпрос.
261
00:11:42,903 --> 00:11:44,171
Моля, просветете ме.
262
00:11:44,271 --> 00:11:46,105
Чух какво каза Мики
когато беше пияна.
263
00:11:46,106 --> 00:11:48,574
Което ти и аз
и двамата се съгласиха, Касиди...
264
00:11:48,575 --> 00:11:50,610
Никога не се е случвало.
265
00:11:50,710 --> 00:11:52,012
Но се случи.
266
00:11:52,112 --> 00:11:53,246
И не мога да не го чуя.
267
00:11:53,380 --> 00:11:56,784
Ти й каза как се чувстваш,
268
00:11:56,917 --> 00:12:00,754
и тя "направи грешен избор".
269
00:12:00,854 --> 00:12:02,756
- Ти си влюбен в нея.
- не
270
00:12:02,890 --> 00:12:04,958
Затова се втурна обратно
да работиш, след като те простреляха,
271
00:12:05,058 --> 00:12:06,693
и сега се замъглява
твоята преценка.
272
00:12:06,794 --> 00:12:08,095
Добре, виж.
273
00:12:09,429 --> 00:12:11,531
Имах чувства към Мики.
274
00:12:12,565 --> 00:12:15,267
Прибрах ги. Аз го направих.
275
00:12:15,268 --> 00:12:17,770
И причината
че се втурнах обратно
276
00:12:17,771 --> 00:12:19,638
е защото тя не е добре.
277
00:12:19,639 --> 00:12:22,275
Този кучи син
Алек Кейн, нейната майка,
278
00:12:22,375 --> 00:12:23,977
а сега Стоянови?
това са...
279
00:12:24,077 --> 00:12:25,478
Познавам тези момчета от Оукланд.
280
00:12:25,612 --> 00:12:26,779
Това са лоши, лоши момчета.
281
00:12:26,780 --> 00:12:28,315
Edgewater е в истински проблеми.
282
00:12:28,448 --> 00:12:30,784
И ако някой не държи
ECSO заедно,
283
00:12:30,884 --> 00:12:32,519
всичко ще се разпадне.
284
00:12:32,619 --> 00:12:33,987
ECSO е екип.
285
00:12:35,288 --> 00:12:37,457
Нито един човек, дори Мики,
286
00:12:37,557 --> 00:12:39,459
може да носи това бреме сам.
287
00:12:39,559 --> 00:12:41,228
Ако продължаваш така,
288
00:12:41,328 --> 00:12:42,996
ще се изгориш,
289
00:12:43,096 --> 00:12:44,664
- Буун.
- Розови акценти.
290
00:12:46,133 --> 00:12:47,634
Станахте.
291
00:13:02,782 --> 00:13:06,486
здрасти Търся Одисей.
292
00:13:06,586 --> 00:13:10,157
Ами да.
Художествена литература, "J" за Джойс.
293
00:13:10,257 --> 00:13:12,659
вярно Хм...
294
00:13:14,161 --> 00:13:17,164
аз търся
специалното издание.
295
00:13:17,297 --> 00:13:18,165
съжалявам
296
00:13:18,298 --> 00:13:20,699
Не съм много добър в това.
297
00:13:20,700 --> 00:13:23,035
Тъпча се да защитавам
дисертацията ми в момента,
298
00:13:23,036 --> 00:13:25,172
и наистина имам нужда от нещо
да изключа мозъка си
299
00:13:25,305 --> 00:13:27,507
за около десет секунди.
300
00:13:27,640 --> 00:13:30,542
Съквартирантката ми каза, че хартията
нещата бяха наистина добри за това.
301
00:13:30,543 --> 00:13:32,712
Имам пари в брой.
302
00:13:39,853 --> 00:13:41,922
Искаш този.
303
00:13:46,559 --> 00:13:49,229
Добре, Кортни.
304
00:13:50,030 --> 00:13:51,563
Ето какво ще се случи.
305
00:13:51,564 --> 00:13:53,133
Ще ми дадеш
всички дозирани книги
306
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
че имаш там отзад,
и тогава ще си тръгна.
307
00:13:56,336 --> 00:13:57,704
Десет минути след като си тръгна,
308
00:13:57,837 --> 00:13:59,239
ще вземеш
вашата обедна почивка,
309
00:13:59,339 --> 00:14:01,208
и тогава ще получиш
в този черен седан
310
00:14:01,341 --> 00:14:03,410
паркиран отсреща.
311
00:14:03,543 --> 00:14:05,745
Това не трябва да става объркващо.
312
00:14:05,845 --> 00:14:07,380
Но ако не работите с нас,
313
00:14:07,480 --> 00:14:09,549
това място ще гъмжи
с ченгета за две минути,
314
00:14:09,649 --> 00:14:12,285
и тогава ще стане наистина разхвърляно,
много бързо.
315
00:14:16,823 --> 00:14:18,591
Ще се видим след десет.
316
00:14:29,036 --> 00:14:31,104
Петър беше последният известен на Уес
317
00:14:31,238 --> 00:14:32,973
точка за контакт
на екипажа Стоянов.
318
00:14:33,073 --> 00:14:34,774
Моите момчета бяха седнали
в неговата ММА фитнес зала
319
00:14:34,874 --> 00:14:36,843
цяла сутрин, но той не се е появил.
320
00:14:37,610 --> 00:14:40,313
Ъъъ, сглобявах
кадри от трафик камера от ТЕЦ,
321
00:14:40,413 --> 00:14:42,815
опитвайки се да следвам
маршрута на черния джип.
322
00:14:45,986 --> 00:14:48,121
Насочват се към Deadwater.
323
00:14:48,221 --> 00:14:50,289
По принцип Бермудския триъгълник.
324
00:14:50,290 --> 00:14:51,591
по дяволите
325
00:15:01,734 --> 00:15:03,469
кучи син.
326
00:15:07,274 --> 00:15:09,509
Аз съм Сони Стоянов.
327
00:15:11,278 --> 00:15:13,680
Шефът на Петър.
знам кой си
328
00:15:22,155 --> 00:15:25,292
Съжалявам, това няма начин
за лечение на легенда за Deadwater.
329
00:15:25,425 --> 00:15:27,260
какво мога да кажа
330
00:15:27,360 --> 00:15:29,662
Момчетата играят твърде много видео игри.
331
00:15:31,164 --> 00:15:33,333
Твоите момчета можеха да ме изоставят
радио или нещо подобно.
332
00:15:33,466 --> 00:15:34,767
Става малко самотен.
333
00:15:34,867 --> 00:15:37,003
Моят съквартирант, той е, ъъъ,
334
00:15:37,004 --> 00:15:39,139
той не е много
на събеседник.
335
00:15:43,843 --> 00:15:47,014
Благодаря за съвета относно
подслушвателно устройство в пекарната.
336
00:15:47,114 --> 00:15:48,281
Ти наистина се справи с нас.
337
00:15:48,381 --> 00:15:49,983
Ако това е как
показваш своята благодарност,
338
00:15:50,083 --> 00:15:51,684
Не бих искал да бъда
от твоята лоша страна.
339
00:15:51,818 --> 00:15:54,154
Е, тогава е вашият щастлив ден.
340
00:15:54,254 --> 00:15:55,989
първо...
341
00:15:56,089 --> 00:15:58,858
погледни ме в очите и
убеди ме, че не си плъх.
342
00:16:04,464 --> 00:16:07,534
Ако не мислех, че щях
свърши като моя приятел там,
343
00:16:07,634 --> 00:16:10,403
Бих те плюл в лицето
че дори ме попита това.
344
00:16:11,204 --> 00:16:13,573
Все пак може да го направя.
345
00:16:16,276 --> 00:16:17,510
окей
346
00:16:20,713 --> 00:16:22,515
Добре, добре.
347
00:16:22,615 --> 00:16:26,919
имам проблем
че само великият Уес Фокс
348
00:16:27,020 --> 00:16:28,655
може да ми помогне с.
349
00:16:32,859 --> 00:16:36,028
Този растеж е произвел
премиер пъпка като часовник.
350
00:16:36,029 --> 00:16:37,530
Но последните няколко месеца,
изглежда като
351
00:16:37,664 --> 00:16:39,031
някой е изтекъл информация за него.
352
00:16:39,032 --> 00:16:42,102
Моят производител се опита
всичко, за което се сети.
353
00:16:42,202 --> 00:16:43,869
О, наистина ли?
Онзи глупак в обора?
354
00:16:43,870 --> 00:16:47,074
нее Не, той е на
дъното на река Иел.
355
00:16:47,174 --> 00:16:49,409
Трябва да поправиш това вместо мен.
356
00:16:51,678 --> 00:16:54,814
Затова ме доведе тук?
357
00:16:54,914 --> 00:16:57,050
Разберете какво не е наред
с твоя растеж?
358
00:16:57,150 --> 00:16:58,385
Това беше първото поле на баща ми,
359
00:16:58,485 --> 00:17:00,253
така че няма да го оставя да се провали
на моя часовник.
360
00:17:00,353 --> 00:17:02,089
Да, Петър ми каза.
361
00:17:02,189 --> 00:17:04,791
Ти си момчето на Константин.
362
00:17:07,026 --> 00:17:09,229
Приличам ли на нечие момче?
363
00:17:10,263 --> 00:17:13,933
Приличам ли на някого
нает слуга?
364
00:17:15,902 --> 00:17:18,438
Да, аз съм твоят човек.
365
00:17:19,639 --> 00:17:22,475
Аз ще ви гарантирам
че това ще бъде
366
00:17:22,575 --> 00:17:26,612
най-добрата трева, която вие
или баща ти някога е пораснал.
367
00:17:26,613 --> 00:17:29,582
но в замяна,
Ще ми трябва гаранция
368
00:17:29,682 --> 00:17:30,917
че ще си върна земята.
369
00:17:31,017 --> 00:17:33,286
Това е всичко, което някога съм искал
на първо място.
370
00:17:44,097 --> 00:17:45,632
Не ме разочаровайте.
371
00:17:46,866 --> 00:17:50,637
Кортни Улрих,
старши в Edgewater State.
372
00:17:50,770 --> 00:17:52,605
Списък на декана, пълна стипендия.
373
00:17:52,705 --> 00:17:53,773
Имаш всичко
отивам за теб,
374
00:17:53,873 --> 00:17:55,142
така че защо започнахте да търгувате?
375
00:17:56,843 --> 00:17:58,445
Имаме ви мъртъв за права
на разпространение,
376
00:17:58,545 --> 00:17:59,812
и има три деца
в интензивното отделение
377
00:17:59,912 --> 00:18:01,881
които все още не реагират.
378
00:18:01,981 --> 00:18:03,816
Ако не искате да хвърляте
далеч цялото си бъдеще,
379
00:18:03,916 --> 00:18:05,985
Предлагам ви да започнете да говорите.
380
00:18:07,620 --> 00:18:09,722
Хей, Кембъл, взех
тези файлове за изчезнали момичета
381
00:18:09,822 --> 00:18:10,923
на Дона Хокинс.
382
00:18:11,023 --> 00:18:12,659
Тя маркира три може би.
383
00:18:13,393 --> 00:18:14,727
- Благодаря, Пеня.
- да
384
00:18:14,827 --> 00:18:16,629
Продължавайте в същия дух.
385
00:18:18,498 --> 00:18:20,166
Дай ни нещо, Кортни.
386
00:18:20,167 --> 00:18:22,169
Имаме нужда от вашата помощ.
387
00:18:22,302 --> 00:18:23,136
Всичко.
388
00:18:23,270 --> 00:18:25,405
Ти трябва да ни помогнеш.
389
00:18:38,618 --> 00:18:41,588
Къртни, от колко време
Стоянови са имали сестра ти?
390
00:18:57,670 --> 00:18:59,105
съжалявам
391
00:18:59,206 --> 00:19:01,408
Просто се опитвах да помогна на Моли.
392
00:19:01,508 --> 00:19:03,142
Тя имаше проблем с наркотиците.
393
00:19:03,243 --> 00:19:06,112
Започна след като майка ни почина,
но след това тя се беше изчистила.
394
00:19:06,213 --> 00:19:08,381
Тя се въртеше
всичко наоколо.
395
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
И тогава тя срещна няколко момчета.
396
00:19:10,483 --> 00:19:12,419
Започна да ходи по купони.
397
00:19:12,552 --> 00:19:14,086
Те не бяха добри момчета.
398
00:19:14,221 --> 00:19:17,257
Опитах се да я предупредя, но тя
каза, че й нямам доверие.
399
00:19:18,191 --> 00:19:19,659
Тогава какво стана?
400
00:19:19,759 --> 00:19:21,593
Тя изчезна.
401
00:19:21,594 --> 00:19:22,529
Кога беше това?
402
00:19:22,629 --> 00:19:25,565
Ами преди месец.
403
00:19:25,665 --> 00:19:29,602
Доложих го на полицията в кампуса,
но след това получих съобщение.
404
00:19:29,702 --> 00:19:32,405
Беше снимка на Моли.
405
00:19:32,539 --> 00:19:34,541
Тя беше опряла пистолет в главата.
406
00:19:35,508 --> 00:19:39,045
Казаха, че е тя
изплащане на дълг за наркотици.
407
00:19:39,145 --> 00:19:40,613
Точно като Дона Хокинс.
408
00:19:40,713 --> 00:19:43,416
Това ми казаха
Трябваше да започна да се занимавам с тях.
409
00:19:43,516 --> 00:19:45,285
Че това е единственият начин
да помогне на Моли,
410
00:19:45,418 --> 00:19:46,753
за да се увери, че е в безопасност.
411
00:19:46,853 --> 00:19:49,088
- Кой ти каза това?
- Нямам име.
412
00:19:49,222 --> 00:19:51,190
Само число I-I SMS,
413
00:19:51,291 --> 00:19:53,926
и се появява някакъв човек
с кутия с книги.
414
00:19:54,727 --> 00:19:56,095
Какво ще стане с Моли?
415
00:19:56,195 --> 00:19:59,098
Ще я намерим,
но имаме нужда от вашата помощ.
416
00:20:02,134 --> 00:20:04,504
Трябва да поставите
поръчка за Cyclone.
417
00:20:04,604 --> 00:20:07,474
Добре, наистина е важно
че всичко
418
00:20:07,574 --> 00:20:08,941
е както обикновено.
419
00:20:09,041 --> 00:20:11,110
Ние не искаме хората
които имат сестра ти
420
00:20:11,210 --> 00:20:13,144
да знам това
нещо се е променило.
421
00:20:13,145 --> 00:20:15,147
можеш ли да направиш това за мен,
Кортни?
422
00:20:30,162 --> 00:20:32,365
Хей, отвори портата!
423
00:21:02,395 --> 00:21:05,498
О, изглежда достатъчно добре за ядене.
424
00:21:05,598 --> 00:21:07,032
Така че, яжте.
425
00:21:07,033 --> 00:21:08,368
ах
426
00:21:09,869 --> 00:21:11,338
Благодаря.
427
00:21:11,471 --> 00:21:13,072
Бог да те благослови.
428
00:21:13,172 --> 00:21:14,507
какво?
429
00:21:14,607 --> 00:21:16,042
Мислех, че това означава
"благодаря ти."
430
00:21:16,142 --> 00:21:17,377
— Благодаря ви. Това го прави.
431
00:21:17,510 --> 00:21:19,511
Но аз съм роден
в Бейкърсфийлд, скъпа.
432
00:21:19,512 --> 00:21:20,847
Аз съм Анна Стоянова.
433
00:21:20,947 --> 00:21:22,181
о
434
00:21:23,049 --> 00:21:24,182
Аз съм Уес Фокс.
435
00:21:24,183 --> 00:21:26,285
Ах, фермерът.
436
00:21:26,386 --> 00:21:28,688
Чувам, че ще се съживиш
съпругът ми расте.
437
00:21:28,788 --> 00:21:31,524
Ммм
Всичко, за да си върна земята.
438
00:21:32,692 --> 00:21:34,260
о Хм, съжалявам.
439
00:21:36,896 --> 00:21:38,665
Тъй като ти си единственото нещо
от красотата тук,
440
00:21:38,765 --> 00:21:40,232
Предполагам, че това е твоето.
441
00:21:41,033 --> 00:21:42,301
благодаря
442
00:21:42,402 --> 00:21:44,537
Търсех го.
443
00:21:45,405 --> 00:21:49,642
Аз, хм... познавам съпруга ти
по репутация, но...
444
00:21:49,742 --> 00:21:51,644
какво стана
445
00:21:53,212 --> 00:21:54,714
Инсулт.
446
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
Преди две години.
447
00:21:56,516 --> 00:21:58,585
Той беше велик човек,
448
00:21:58,685 --> 00:21:59,886
и любовта на живота ми.
449
00:21:59,986 --> 00:22:01,888
При болест
и със здраве, нали?
450
00:22:04,090 --> 00:22:05,291
- Женен ли си?
- Ха не
451
00:22:05,392 --> 00:22:07,794
предадох се
на институцията.
452
00:22:09,228 --> 00:22:10,896
Току що реших,
на всеки четири или пет години,
453
00:22:10,897 --> 00:22:14,099
Ще намеря жена, която
мрази ме и й купи къща.
454
00:22:17,203 --> 00:22:20,106
И така, този твой зелен палец,
455
00:22:20,239 --> 00:22:21,574
работи ли само върху марихуана,
456
00:22:21,674 --> 00:22:24,544
или бихте могли евентуално
да спася моите хортензии?
457
00:22:25,578 --> 00:22:27,746
Можех да си спестя много
от проблеми през годините
458
00:22:27,747 --> 00:22:29,616
ако се спрях само на хортензиите.
459
00:22:33,853 --> 00:22:35,422
Добре, казва Кортни
че пренарежданията
460
00:22:35,522 --> 00:22:36,756
отнеме поне ден-два.
461
00:22:36,856 --> 00:22:38,958
Ще започна ротация.
Аз, Пеня, Чанг.
462
00:22:39,058 --> 00:22:40,959
Ще седнем в книжарницата
докато пристигнат ре-ъпите.
463
00:22:40,960 --> 00:22:42,595
Мики, мислех си,
464
00:22:42,695 --> 00:22:44,864
Знам, че не си на най-доброто
условия с баща ти в момента,
465
00:22:44,964 --> 00:22:46,933
но ако тези момичета са
задържан в Deadwater,
466
00:22:47,033 --> 00:22:48,367
може би Уес може да помогне.
467
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
Мик, мога да говоря с него.
468
00:22:50,903 --> 00:22:52,905
Виж, дори никога не трябва
виж пак това копеле
469
00:22:53,005 --> 00:22:54,441
ако не искаш.
470
00:22:59,446 --> 00:23:03,315
Уес беше отвлечен от
Стоянови преди около 18 часа.
471
00:23:03,450 --> 00:23:06,485
Той работеше с DEA
като поверителен информатор.
472
00:23:06,486 --> 00:23:08,855
Уес беше твоят вътрешен човек.
473
00:23:09,789 --> 00:23:11,057
Мики, защо не ни каза?
474
00:23:11,157 --> 00:23:12,692
Това беше по мое настояване.
475
00:23:12,792 --> 00:23:14,961
За да защитим разследването,
- попитах Мики
476
00:23:15,094 --> 00:23:17,229
да постави защитна стена
между работната група
477
00:23:17,329 --> 00:23:18,465
и нейната роля на шериф.
478
00:23:18,598 --> 00:23:21,300
Участието на Уес остава
479
00:23:21,400 --> 00:23:23,102
на база стриктно необходимост да се знае.
480
00:23:23,202 --> 00:23:24,704
Но точно сега, мисля
481
00:23:24,837 --> 00:23:27,206
вашият шериф иска да знаете.
482
00:23:30,710 --> 00:23:32,278
Сигурно е добре, но...
483
00:23:32,378 --> 00:23:34,180
Страшно е да не знаеш.
484
00:23:34,280 --> 00:23:37,550
И ние сме тук за вас,
Мик, става ли?
485
00:23:37,650 --> 00:23:39,285
Ще го намерим.
486
00:23:46,225 --> 00:23:48,194
- Вашите растения са отровени.
- Отровен?
487
00:23:48,294 --> 00:23:49,462
- Мм-хмм.
- С какво?
488
00:23:49,562 --> 00:23:52,198
Канабисът е като
всяко друго растение.
489
00:23:52,298 --> 00:23:54,166
Има нужда от три неща, за да расте.
490
00:23:54,266 --> 00:23:56,569
Първо е слънчевата светлина. няма проблеми
491
00:23:56,703 --> 00:23:58,671
Второто е добра почва.
492
00:23:58,771 --> 00:24:00,707
Сега, това е къде
проблемът идва...
493
00:24:00,807 --> 00:24:01,874
Какво не е наред с почвата?
494
00:24:01,974 --> 00:24:03,643
Има вкус на препарат за почистване на басейни.
495
00:24:03,743 --> 00:24:04,944
Изядохте ли почвата?
496
00:24:05,044 --> 00:24:06,378
Подземните ви води са замърсени.
497
00:24:06,479 --> 00:24:08,414
- Как е възможно това?
- Мм-мм-мм.
498
00:24:08,548 --> 00:24:10,049
Вероятно оттичане отнякъде.
499
00:24:10,149 --> 00:24:12,218
Без използване на никакви,
тежки химикали
500
00:24:12,318 --> 00:24:14,253
тук или нещо такова,
ти ли си
501
00:24:18,858 --> 00:24:20,425
Не се тревожи за това.
502
00:24:20,426 --> 00:24:21,661
Ммм
503
00:24:21,761 --> 00:24:23,930
Искаш да продължиш да убиваш
напълно добра пъпка,
504
00:24:24,030 --> 00:24:25,331
това е твоя работа.
505
00:24:25,431 --> 00:24:27,233
Но аз си свърших работата,
506
00:24:27,333 --> 00:24:29,935
така че любезно ще ви помоля
за моята земя обратно.
507
00:24:29,936 --> 00:24:32,505
Не, не, не, не, не.
По-бавно. По-бавно.
508
00:24:32,605 --> 00:24:36,408
Вашата работа не беше да ми казвате
какво не беше наред с растенията.
509
00:24:36,543 --> 00:24:39,812
Вашата работа беше да ги поправите.
510
00:24:40,813 --> 00:24:43,750
Това е първата ви реколта
като голямото сирене, а?
511
00:24:43,883 --> 00:24:46,553
Не изглежда добре
да убия растежа на татко.
512
00:24:51,257 --> 00:24:53,826
Дайте на момчетата ми списък,
те ще ви донесат провизии.
513
00:24:56,596 --> 00:24:58,464
Ако има проблем
с водата,
514
00:24:58,598 --> 00:25:00,700
оправи водата.
515
00:25:00,800 --> 00:25:02,635
до тогава...
516
00:25:05,271 --> 00:25:06,972
...никъде няма да ходиш.
517
00:25:20,119 --> 00:25:21,453
Къде го намери това нещо?
518
00:25:21,554 --> 00:25:23,656
Събиране на прах в бараката.
519
00:25:24,991 --> 00:25:26,793
Константин играеше.
520
00:25:28,227 --> 00:25:30,462
- Липсва ми звукът.
- Достатъчно близо.
521
00:25:30,563 --> 00:25:32,131
Пусни ми нещо.
522
00:25:54,153 --> 00:25:56,455
какво не е наред
случи ли се нещо
523
00:25:56,555 --> 00:25:58,024
Притеснявам се за него.
524
00:25:58,891 --> 00:26:01,527
Хм, влез. Току що направих кафе.
525
00:26:09,001 --> 00:26:11,369
Не можах да заспя. аз...
526
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
Просто продължих да си представям...
527
00:26:14,340 --> 00:26:16,342
Не бива да те безпокоя
относно това.
528
00:26:16,475 --> 00:26:19,946
Е, моят племенник Боде
има поговорка.
529
00:26:20,046 --> 00:26:22,849
„Ако Уес диша,
Уес крои интриги",
530
00:26:22,949 --> 00:26:25,417
така че трябва да имаме вяра,
предполагам.
531
00:26:25,517 --> 00:26:27,453
Той все още има това старо нещо?
532
00:26:27,553 --> 00:26:30,022
О, това е негово
най-ценното притежание.
533
00:26:30,122 --> 00:26:32,759
Това беше прякор, който му дадох.
534
00:26:32,859 --> 00:26:34,994
Хитър като стара лисица.
535
00:26:35,094 --> 00:26:37,529
Да, той ми каза
ти си издълбал това там
536
00:26:37,630 --> 00:26:40,132
след първия път
среща с него.
537
00:26:40,232 --> 00:26:42,401
Не исках да ме забрави.
538
00:26:45,872 --> 00:26:47,473
вчера...
539
00:26:48,741 --> 00:26:51,377
...ти каза, че мога
върнете се по всяко време
540
00:26:51,477 --> 00:26:53,212
през последните 35 години.
541
00:26:53,312 --> 00:26:55,915
Това не е съвсем вярно.
542
00:26:56,015 --> 00:26:58,885
Имаше трима мъже в DEA
543
00:26:58,985 --> 00:27:01,387
който знаеше за
какво се случи тук--
544
00:27:01,487 --> 00:27:03,089
моето прегрешение.
545
00:27:04,590 --> 00:27:07,894
Щяха да направят
целият ни живот е много труден
546
00:27:07,994 --> 00:27:09,594
ако истината някога излезе наяве.
547
00:27:09,595 --> 00:27:11,430
И по-зле
ако се опитам да се върна.
548
00:27:11,530 --> 00:27:14,266
Така че трябваше да затворя
тази част от себе си.
549
00:27:16,068 --> 00:27:18,070
аз трябваше.
550
00:27:18,170 --> 00:27:21,573
Знам, че звучи ужасно,
но...
551
00:27:21,674 --> 00:27:23,309
Никога не съм те търсил.
552
00:27:24,276 --> 00:27:26,012
Беше трудно.
553
00:27:26,879 --> 00:27:28,614
И някои неща го улесниха.
554
00:27:28,748 --> 00:27:30,750
Е, предимно скоч.
555
00:27:30,850 --> 00:27:33,953
После минаха години,
и двама от тези мъже умряха.
556
00:27:34,921 --> 00:27:36,422
И изтрезнях.
557
00:27:36,522 --> 00:27:38,624
И тогава, преди три месеца,
558
00:27:38,758 --> 00:27:40,927
моят ръководител,
559
00:27:41,027 --> 00:27:44,764
най-близкото нещо
някога съм имал баща,
560
00:27:44,864 --> 00:27:46,699
имаше инфаркт-- лош.
561
00:27:46,799 --> 00:27:50,803
Аз бях последният човек
които е видял в болницата.
562
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
Той едва можеше да говори.
563
00:27:58,377 --> 00:28:00,146
Но той ми даде това.
564
00:28:02,448 --> 00:28:06,618
Ти рисува това
последния път
565
00:28:06,719 --> 00:28:08,620
че те видях.
566
00:28:10,622 --> 00:28:11,958
Просто ме разкъса.
567
00:28:12,058 --> 00:28:14,794
Просто трябваше да знам
всичко за теб.
568
00:28:18,697 --> 00:28:20,066
И преди месец,
569
00:28:20,166 --> 00:28:23,469
наречете го съдба, наречете го Бог,
нарече го случаен тъп късмет,
570
00:28:23,602 --> 00:28:25,304
Стоянови
571
00:28:25,437 --> 00:28:28,640
разшириха операциите си с наркотици
в Еджуотър.
572
00:28:28,741 --> 00:28:31,010
И започнах да чувам за
етично разследване
573
00:28:31,143 --> 00:28:33,012
в местния шериф.
574
00:28:36,916 --> 00:28:39,151
помислих си
че ако току-що те срещнах,
575
00:28:39,251 --> 00:28:41,353
ако те видя само веднъж...
576
00:28:43,489 --> 00:28:46,258
...би било,
би било достатъчно.
577
00:28:51,597 --> 00:28:55,267
Не знам как
Можех да греша толкова много.
578
00:28:58,537 --> 00:29:00,873
Ъъъ, Ева, аз...
579
00:29:08,915 --> 00:29:10,682
- Буун, нали?
- Хей.
580
00:29:10,817 --> 00:29:12,351
С Пеня седим
в книжарницата.
581
00:29:12,484 --> 00:29:14,019
Нова партида Cyclone
току що пристигна.
582
00:29:14,020 --> 00:29:17,689
И познайте кой
разносвачът е: Петър.
583
00:29:18,557 --> 00:29:20,092
Вдигни го.
584
00:29:22,228 --> 00:29:25,064
Добре, вълшебно време.
585
00:29:25,197 --> 00:29:28,167
Абракадабра.
586
00:29:28,267 --> 00:29:30,402
ах
587
00:29:30,536 --> 00:29:32,570
не е лошо Никак не е лошо.
588
00:29:32,571 --> 00:29:33,806
Да, ела да разбереш
589
00:29:33,906 --> 00:29:36,375
Знам какво по дяволите
говоря за.
590
00:29:36,475 --> 00:29:39,711
Можете да увеличите мащаба на това
толкова голям, колкото ти трябва, така че...
591
00:29:39,812 --> 00:29:42,248
Добре. Нашата сделка.
592
00:29:42,381 --> 00:29:44,083
Ще стигнем до това по-късно.
593
00:29:44,183 --> 00:29:46,418
Но първо, аз...
594
00:29:46,518 --> 00:29:49,088
остави малък подарък в стаята ти.
595
00:29:49,956 --> 00:29:52,724
Просто знак
за добре свършена работа.
596
00:30:06,138 --> 00:30:07,940
УЕС
аз, ъъ...
597
00:30:09,842 --> 00:30:11,809
нямам интерес
в каквото и да е момчето
598
00:30:11,810 --> 00:30:13,846
те доведе тук долу за.
599
00:30:14,813 --> 00:30:16,315
няма да те нараня
600
00:30:17,616 --> 00:30:19,886
Видяхме Сони да те довлече тук.
601
00:30:21,320 --> 00:30:23,890
Може да се каже, че не си тук
или по избор.
602
00:30:25,024 --> 00:30:27,426
Е, беше ли
торбата над главата ми
603
00:30:27,526 --> 00:30:30,329
или AR в гърба ми
това те подсказа?
604
00:30:30,429 --> 00:30:31,829
а?
605
00:30:31,830 --> 00:30:33,332
Аз съм Моли.
606
00:30:36,668 --> 00:30:38,237
Е, здравей, Моли.
607
00:30:40,206 --> 00:30:41,908
Аз съм Уес.
608
00:30:43,775 --> 00:30:47,213
Ти, ъъъ, каза "ние".
609
00:30:48,014 --> 00:30:50,016
Колко сте там?
610
00:30:50,149 --> 00:30:51,884
Четири.
611
00:30:51,984 --> 00:30:53,953
Държат ни на тавана.
612
00:30:54,053 --> 00:30:57,890
Те ни пазят
закачен на тази... хартия.
613
00:30:58,024 --> 00:31:00,792
Това е Циклон.
Така го наричат.
614
00:31:02,929 --> 00:31:04,695
И това е на балотажа.
615
00:31:04,696 --> 00:31:07,099
Следващото нещо, което знаем,
ние сме нанизани
616
00:31:07,199 --> 00:31:09,201
и-и принуден...
617
00:31:10,136 --> 00:31:12,404
С мен си в безопасност.
618
00:31:12,538 --> 00:31:14,173
Никой от нас не е в безопасност.
619
00:31:15,141 --> 00:31:16,742
Опитах се да избягам,
и те ме хванаха,
620
00:31:16,842 --> 00:31:19,611
и сега заключват вратата.
621
00:31:19,711 --> 00:31:22,247
Но разбрах как
да джими отвори прозореца.
622
00:31:22,248 --> 00:31:24,850
Има тръба, която тече надолу...
623
00:31:24,951 --> 00:31:27,919
Внимателно.
Не знаем кой гледа.
624
00:31:27,920 --> 00:31:30,922
Моли, това е 20 мили
до най-близкия път.
625
00:31:30,923 --> 00:31:33,592
Съни, той има армия,
и те имат ATV,
626
00:31:33,725 --> 00:31:35,761
така че ти-няма да се измъкнеш
на Deadwater на...
627
00:31:35,894 --> 00:31:37,563
Ние трябва.
628
00:31:39,065 --> 00:31:40,599
Прия е бременна.
629
00:31:41,400 --> 00:31:44,570
Трябва да я измъкнем от тук
преди тя да започне да се показва.
630
00:31:44,670 --> 00:31:47,940
Обещах й
тръгваме тази вечер.
631
00:31:49,308 --> 00:31:50,809
Сестра ми Кортни...
632
00:31:50,909 --> 00:31:52,578
Казах, че сестра ми Кортни
ще ни помогне
633
00:31:52,711 --> 00:31:54,113
ако можем просто да го направим
към пътя.
634
00:31:54,246 --> 00:31:55,747
Обещах на всички тях.
635
00:31:55,847 --> 00:31:59,051
Моли, шерифът ще
съборете тези копелета.
636
00:31:59,151 --> 00:32:00,785
Помагам й да го направи.
637
00:32:00,786 --> 00:32:04,756
Ако мога да гарантирам, че ще
бъдете защитени, бихте ли свидетелствали?
638
00:32:04,890 --> 00:32:06,525
По дяволите да.
639
00:32:06,625 --> 00:32:08,459
добре,
ето какво ще направим.
640
00:32:08,460 --> 00:32:10,762
Ще ги събереш,
всички те,
641
00:32:10,896 --> 00:32:13,299
и ще се срещнем в 10:00.
642
00:32:13,432 --> 00:32:15,634
Срещни ме зад бараката.
643
00:32:17,003 --> 00:32:19,138
Ще ни намеря колела.
644
00:32:19,938 --> 00:32:21,507
Идваш ли с нас?
645
00:32:21,607 --> 00:32:22,908
да
646
00:32:23,009 --> 00:32:24,775
Няма никой
познава тази планина
647
00:32:24,776 --> 00:32:26,144
по-добре от Уес Фокс.
648
00:32:26,145 --> 00:32:27,579
Работили сте за семейството
649
00:32:27,679 --> 00:32:29,314
- за 25 години.
- Прав си.
650
00:32:29,315 --> 00:32:30,983
И ние сме като семейство.
651
00:32:31,117 --> 00:32:32,817
Не като вас лисици.
652
00:32:32,818 --> 00:32:34,486
Ние сме лоялни към своите.
653
00:32:34,620 --> 00:32:37,423
Имаме вашите книги
доставен тестван, докато говорим.
654
00:32:37,523 --> 00:32:40,026
Почти съм сигурен, че няма да го направиш
като това, което намираме.
655
00:32:49,601 --> 00:32:51,137
Няма да стигна доникъде с него.
656
00:32:51,237 --> 00:32:53,239
Просто продължавай.
Ще намерите пукнатина.
657
00:32:53,339 --> 00:32:56,675
Просто искам да крещя,
„Къде, по дяволите, е баща ми?“
658
00:32:56,808 --> 00:32:58,377
Не съм в най-добрата си форма.
659
00:32:58,477 --> 00:33:00,812
Петър е дългогодишен военен
за Стоянови.
660
00:33:00,912 --> 00:33:04,150
Този вид лоялност
е много трудно да се счупи.
661
00:33:05,651 --> 00:33:07,652
— Дългогодишен войник.
662
00:33:07,653 --> 00:33:08,854
дръж се
663
00:33:08,954 --> 00:33:10,822
След тази първа среща,
не каза ли Уес
664
00:33:10,922 --> 00:33:12,224
от които Петър не беше доволен
665
00:33:12,324 --> 00:33:14,159
- новото семейно ръководство?
- да
666
00:33:14,160 --> 00:33:16,161
Той каза, че не харесва
посоката
667
00:33:16,162 --> 00:33:17,662
че Сони ги взема.
668
00:33:17,663 --> 00:33:19,698
Добре, така че ако Петър
каза това на Уес,
669
00:33:19,798 --> 00:33:21,532
не беше много внимателен.
670
00:33:21,533 --> 00:33:23,435
Можеше лесно
върнах се при Сони.
671
00:33:23,535 --> 00:33:25,704
Дръжте го да говори.
имам идея
672
00:33:35,914 --> 00:33:38,150
Колко време, докато ние, ъъъ,
получите тези резултати?
673
00:33:38,250 --> 00:33:39,685
20 минути.
674
00:33:39,785 --> 00:33:42,221
И дишането през устата
няма да го направи по-бързо.
675
00:33:43,655 --> 00:33:45,891
Еми, съжалявам за вчера.
676
00:33:46,024 --> 00:33:49,061
Прав си, трябваше
казах на Мики за нараняването ми.
677
00:33:51,530 --> 00:33:53,899
Защо не го направихте?
678
00:33:56,335 --> 00:33:58,870
Знаеш ли, аз и Мики, това е...
679
00:33:59,004 --> 00:34:00,705
това е сложно.
680
00:34:00,706 --> 00:34:01,740
да
681
00:34:01,873 --> 00:34:04,410
- Имам чувството.
- Но...
682
00:34:05,844 --> 00:34:08,080
Наистина, наистина те харесвам, Еми.
683
00:34:09,515 --> 00:34:11,417
И се чувствам зле
Не мога да те заведа на концерта,
684
00:34:11,517 --> 00:34:13,585
така че си помислих, че може би...
685
00:34:13,685 --> 00:34:15,554
Мога да донеса концерта при нас.
686
00:34:17,223 --> 00:34:19,125
♪ Петък вечер... ♪
687
00:34:19,225 --> 00:34:21,260
Това беше по-гладко в главата ми.
688
00:34:21,393 --> 00:34:22,828
- Разбрах.
- Това е доста гладко.
689
00:34:22,928 --> 00:34:24,595
дали е Стигнах до там.
690
00:34:25,897 --> 00:34:27,399
Наистина ли правим това сега?
691
00:34:27,499 --> 00:34:29,067
Имам предвид, че имаме
18 минути, нали?
692
00:34:29,201 --> 00:34:31,503
♪ Тогава ме изостави
високо и сухо... ♪
693
00:34:31,603 --> 00:34:35,241
Вие сте ходещо червено знаме.
Знаете това, нали?
694
00:34:35,341 --> 00:34:36,708
Казвал ли съм ти, че съм женен?
695
00:34:36,808 --> 00:34:38,910
♪ Стана бързо ♪
696
00:34:39,010 --> 00:34:42,079
♪ Като нашия свят
трябваше да падне и да се разбие ♪
697
00:34:42,080 --> 00:34:43,915
Мисля, че човек просто мина.
698
00:34:44,015 --> 00:34:45,417
Не, мисля
виждаш неща.
699
00:34:45,517 --> 00:34:47,084
♪ Сезоните се променят и вашата любов ♪
700
00:34:47,085 --> 00:34:52,658
♪ Не издържа ♪
701
00:34:53,425 --> 00:34:57,595
♪ Мисля, че намерих
някой, който ме обича ♪
702
00:34:57,596 --> 00:35:01,200
♪ Някой, който е толкова горд
че са ме намерили... ♪
703
00:35:05,804 --> 00:35:08,874
Казахте Стоянови
са като семейство.
704
00:35:08,974 --> 00:35:10,276
Разбрах.
705
00:35:10,376 --> 00:35:11,777
Ти и Константин бяхте близки,
706
00:35:11,910 --> 00:35:13,845
но той не е
вече решаваш.
707
00:35:13,945 --> 00:35:15,447
Сони е.
708
00:35:15,547 --> 00:35:16,848
И не си му фен.
709
00:35:16,948 --> 00:35:19,117
Всеки го знае.
Дори той знае.
710
00:35:19,218 --> 00:35:21,286
Затова те е нагласил.
711
00:35:21,287 --> 00:35:22,988
Мобилният телефон, използван за текстови съобщения
712
00:35:23,121 --> 00:35:25,957
Кортни Улрих около
доставките на Cyclone:
713
00:35:26,057 --> 00:35:27,693
на твое име.
714
00:35:28,460 --> 00:35:32,498
Мобилният телефон, който изпраща съобщения
Кортни снимка на сестра си
715
00:35:32,631 --> 00:35:34,300
с пистолет в главата:
716
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
също и на твое име.
717
00:35:36,067 --> 00:35:37,303
Този камион за доставка, който си бил
718
00:35:37,403 --> 00:35:38,670
шофиране наоколо
като момче по поръчка,
719
00:35:38,804 --> 00:35:40,972
пълен с дозирани книги?
720
00:35:41,072 --> 00:35:44,008
Регистрацията
е на твое име.
721
00:35:44,009 --> 00:35:46,812
Сони не те вижда
като семейство, Петър.
722
00:35:46,912 --> 00:35:49,281
Той те вижда като негов човек.
723
00:35:50,081 --> 00:35:52,484
Така че ще те попитам
още веднъж,
724
00:35:52,618 --> 00:35:55,354
къде са тези лаборатории?
725
00:36:05,797 --> 00:36:07,433
Хм.
726
00:36:08,934 --> 00:36:10,436
лаборатория.
727
00:36:11,537 --> 00:36:12,938
Една лаборатория.
728
00:36:13,038 --> 00:36:15,005
На Deadwater.
729
00:36:15,006 --> 00:36:16,442
Чудовище.
730
00:36:18,710 --> 00:36:20,178
покажи ми
731
00:36:42,968 --> 00:36:45,771
- Къде отиваш?
- О, Анна.
732
00:36:45,871 --> 00:36:47,105
ъъ...
733
00:36:48,640 --> 00:36:50,309
добре...
734
00:36:50,409 --> 00:36:53,044
Правил съм два престоя
във федералния затвор,
735
00:36:53,144 --> 00:36:54,880
и това започва
да се чувстваш като трети,
736
00:36:54,980 --> 00:36:57,081
така че аз се махам от тук.
737
00:36:57,082 --> 00:36:58,784
И така, за какво е брезентът?
738
00:36:59,685 --> 00:37:01,853
Опитвате се да скриете нещо?
739
00:37:01,953 --> 00:37:03,921
Или някой?
740
00:37:03,922 --> 00:37:06,658
Предупредих Сони
няма да харесаш подаръка си.
741
00:37:08,827 --> 00:37:10,896
Тази шнола не беше твоя.
742
00:37:11,697 --> 00:37:13,265
И ти си познал
за тези момичета
743
00:37:13,365 --> 00:37:15,267
през цялото време, нали?
744
00:37:16,101 --> 00:37:18,236
Ще взема тези ключове, Уес.
745
00:37:19,137 --> 00:37:20,406
хей
746
00:37:21,273 --> 00:37:22,474
ще се върна
747
00:37:23,409 --> 00:37:26,678
Е, ще се върна,
Ще отгледам Сони най-добрия Куш
748
00:37:26,778 --> 00:37:28,980
които някога е продавал.
749
00:37:30,215 --> 00:37:32,551
Тези момичета знаят твърде много.
750
00:37:32,651 --> 00:37:34,820
няма да ти позволя
постави детето ми в опасност.
751
00:37:34,920 --> 00:37:37,956
Тези момичета
са нечие дете.
752
00:37:39,325 --> 00:37:41,126
Анна, какво ще кажеш за родителите им?
753
00:37:42,428 --> 00:37:45,263
Родителите им трябва да имат
ги защити по-добре.
754
00:38:07,152 --> 00:38:08,687
Моли те накара да мислиш
можеш да играеш герой, а?
755
00:38:08,820 --> 00:38:10,821
Хей, обадиха ми се
много неща в живота ми,
756
00:38:10,822 --> 00:38:12,324
но героят не е един от тях.
757
00:38:12,424 --> 00:38:14,393
Предупредих я какво ще се случи
ако тя опита това отново.
758
00:38:14,493 --> 00:38:15,827
Вижте, те нямаха нищо
да направя с това.
759
00:38:15,927 --> 00:38:16,862
Всичко беше моя идея.
760
00:38:22,868 --> 00:38:24,169
Ще покажем на тези момичета
какво става
761
00:38:24,302 --> 00:38:27,171
когато се доверят
в разбит старец.
762
00:38:32,844 --> 00:38:35,180
какво по...
Разбиха прозореца.
763
00:38:35,313 --> 00:38:36,515
Кучи син!
764
00:38:36,648 --> 00:38:37,883
Къде отидоха момичетата?
765
00:38:38,016 --> 00:38:39,685
не ме гледай
Бях с вас момчета.
766
00:38:42,921 --> 00:38:45,156
Сони, ако момичетата
да се върна в града--
767
00:38:45,256 --> 00:38:46,558
Те няма да го направят.
768
00:38:46,658 --> 00:38:48,727
Не можеха да стигнат далеч.
769
00:38:50,028 --> 00:38:51,930
Изпратете момчетата на Миро след тях.
770
00:38:52,030 --> 00:38:53,499
Чакай, чакай.
ела тук ела тук
771
00:38:53,599 --> 00:38:54,900
ела тук ела тук ела тук
772
00:38:56,402 --> 00:38:58,770
Кажи ми на Миро,
ако дори едно от тези момичета
773
00:38:58,870 --> 00:39:02,206
слиза от тази планина,
Ще го убия сам.
774
00:39:02,207 --> 00:39:03,874
- Нощна нощ.
- Чакай.
775
00:39:03,875 --> 00:39:06,111
Може да знае какво
момичетата планират.
776
00:39:06,211 --> 00:39:08,113
А, лаеш
грешното дърво
777
00:39:08,213 --> 00:39:11,182
ако мислиш ще ти кажа
проклето нещо.
778
00:39:17,689 --> 00:39:19,625
Може би още не, но ще го направите.
779
00:39:19,725 --> 00:39:22,127
Заведете го в плевнята,
започнете.
780
00:39:22,994 --> 00:39:24,563
Ще се срещнем там.
781
00:39:30,569 --> 00:39:32,270
Всички заместници, заключете се.
782
00:39:32,370 --> 00:39:34,440
Отбивката наближава.
783
00:39:35,941 --> 00:39:37,075
Разбрано, Адам Едно.
784
00:39:37,208 --> 00:39:39,277
Ние сме точно зад вас.
785
00:39:40,278 --> 00:39:41,412
Бъдете внимателни.
786
00:39:41,413 --> 00:39:43,148
Вие също.
787
00:39:57,028 --> 00:39:59,264
Така че... съжалявам за бъркотията.
788
00:39:59,364 --> 00:40:02,099
МИКИ
Офисът на шерифа!
Хвърлете оръжията!
789
00:40:20,919 --> 00:40:22,854
Ченгетата идват.
Почти са минали портата.
790
00:40:22,954 --> 00:40:24,489
трябва да тръгваме
791
00:40:24,490 --> 00:40:25,891
Сега.
792
00:40:25,991 --> 00:40:27,425
Подпалете лабораторията.
793
00:40:34,966 --> 00:40:36,334
Нанасяне!
794
00:40:41,907 --> 00:40:43,675
ясно!
795
00:40:44,810 --> 00:40:46,812
Буун, Касиди,
ти вземаш къщата.
796
00:40:46,912 --> 00:40:48,013
Ева и аз ще вземем лабораторията.
797
00:40:48,146 --> 00:40:49,347
Копирай това.
798
00:40:49,481 --> 00:40:51,016
Вие четиримата, елате с нас.
799
00:40:55,854 --> 00:40:57,855
Добре, останалите
са с нас.
800
00:40:57,856 --> 00:40:59,424
Да образуваме периметър
около лабораторията.
801
00:40:59,525 --> 00:41:00,726
Никой не те подминава.
802
00:41:00,826 --> 00:41:02,694
Никой.
803
00:41:06,898 --> 00:41:09,200
Сони казва да подпалите лабораторията.
804
00:41:17,108 --> 00:41:20,045
Потушаване на пожар в лабораторията.
Имаме нужда от подкрепление.
805
00:41:21,112 --> 00:41:22,581
Ева, маскирай се.
806
00:41:23,615 --> 00:41:25,016
стрелец!
807
00:41:26,384 --> 00:41:27,518
Давай, давай, давай!
808
00:41:27,519 --> 00:41:29,054
стрелец!
809
00:41:35,026 --> 00:41:36,561
ясно!
810
00:41:36,562 --> 00:41:37,663
Всичко е ясно.
811
00:41:37,763 --> 00:41:39,698
Загасете този огън.
812
00:41:44,069 --> 00:41:45,537
Мики, разчистихме къщата.
813
00:41:45,637 --> 00:41:47,438
Осигуряване на останалото
от имота сега.
814
00:41:47,539 --> 00:41:48,873
копие.
815
00:41:54,880 --> 00:41:56,715
не е добре
Събрахме куп пазачи
816
00:41:56,815 --> 00:41:58,650
и производители,
никой от Стоянови.
817
00:41:58,750 --> 00:42:01,051
Сигурно са ни видели да идваме
и се разделят.
818
00:42:01,052 --> 00:42:02,419
Момичетата бяха тук.
819
00:42:02,420 --> 00:42:03,955
Леглата са четири
в заключен таван,
820
00:42:04,055 --> 00:42:06,891
точно както каза Дона,
но ги няма, Мики.
821
00:42:06,892 --> 00:42:08,425
Много сме закъснели.
822
00:42:08,426 --> 00:42:12,097
Мики! Имам нужда от теб тук.
823
00:42:14,499 --> 00:42:16,935
какво? Какво е? Баща ми ли е?
824
00:42:18,036 --> 00:42:19,938
Той беше тук.
825
00:42:24,342 --> 00:42:26,577
Уес беше жив.
826
00:42:26,578 --> 00:42:28,446
Той беше.
827
00:42:31,116 --> 00:42:32,417
Къде е сега?
828
00:42:34,419 --> 00:42:36,054
Къде са момичетата?
829
00:42:36,154 --> 00:42:39,925
Надписи, спонсорирани от
CBS
830
00:42:40,025 --> 00:42:43,995
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org